In UK law, is a judge obliged to reveal to a defendant content (and writer's identity) of character references?

No, and he will take absolutely no notice of your letter anyway because he will think that it has been written under duress or that it is a pack of lies, besides why are you trying to defend the indefensible, drug offenders deserve all they get from the courts and more besides.