Honest, rude, blunt, or just plain language barrier?

They are not being any of those. Especially if you are 5'5" and weigh 120 lbs, then they probably mean it as a compliment since you were a twig when they knew you and now you have grown into a women with a perfect weight and height . Lighten up and get rid of your complex.